- Było bardzo fajnie. Poznałem wielu nowych ludzi i spotkałem się z przyjaciółmi z innych ośrodków – mówi pan Stefan z choszczeńskiego Środowiskowego Domu Samopomocy. Dopingował on swojej drużynie startującej w Spartakiadzie Osób Niepełnosprawnych, która odbyła się 29 października w Choszcznie. – W konkurencjach, w których startowałem byłem dobry. Starałem się, bo nagroda była bardzo ładna. Cieszę się, że kibicowało nam wojsko – dodaje pan Robert, także z ŚDS – u. Zadowolenia z udziału w zawodach nie kryją również panie z Domu Pomocy Społecznej w Brzezinach. – Choć dziewczyny nie wygrały, bardzo cieszą się ze spotkania – mówi opiekun zawodniczek, Jarosław Szrankowski.
Koncert „WIZYTÓWKA”
Choszczeński Dom Kultury i Klub Garnizonowy
zapraszają na prezentacje amatorskich zespołów artystycznych
5 listopad - godz.18:00 sala widowiskowa: zespoły taneczne i wokaliści
Zespół Tańca Współczesnego Revers, Revers I i Reversik - ChDK
Zespół Tańca Współczesnego Terpsychora i Terpsychora I – KG
Natalia Kawecka - KG
Dziecięcy i młodzieżowy zespół wokalny – ChDK
6 listopad - godz. 18:00 sala widowiskowa ChDK: zespoły muzyczne
Capella wujka Georg’a - ChDK
Articulo Mortis – KG
G.R.I.N.D. - KG
Projekt 777 -KG
Natalia Kawecka - KG
Prezentacjom będzie towarzyszyć wystawa prac plastycznych Klubu Plastyka „Impresja” ChDK i Klubu Plastyka „Vena” – KG wyeksponowana w holu kinowym.
„Niepełnosprawność we współczesnym świecie” to tytuł wystawy tradycyjnie organizowanej przez Środowiskowy Dom Samopomocy w Choszcznie. Tegoroczna nosi tytuł: „Wiara, nadzieja, miłość. Czym są i co znaczą w życiu każdego człowieka” i jak mówi Joanna Czechowicz, kierownik choszczeńskiego ŚDŚ – u: - Dzięki wystawie podopieczni z 16. placówek pracujących na rzecz osób niepełnosprawnych intelektualnie mogą przedstawić publiczności swój świat i jego otoczenie oraz własne poglądy na różne tematy. Pani Joanna nie kryje zadowolenia, że z roku na rok do projektu wspieranego przez PEFRON przystępuje coraz więcej placówek.
Otwarcie wystawy odbędzie się 5 listopada w choszczeńskim Klubie Garnizonowym o godzinie 12. Zapraszamy. (kj)
XII Festiwal Fortepianowy "Gramy na 4 ręce" odbędzie się w najbliższy czwartek i piątek w auli choszczeńskiej szkoły muzycznej. Oprócz młodych artystów z Choszczna wezmą w nim udział muzycy z Polski zachodniej i północnej. Z recitalami wystąpią profesorowie: Andrzej Tatarski i Monika Sikorska – Wojtacha, a także wielokrotny laureat konkursów ogólnopolskich i międzynarodowych Artur Haftman. Spotkanie zwieńczy koncert laureatów oraz wręczenie nagród.
Na Festiwal zapraszają: Choszczeńskie Towarzystwo Muzyczne oraz Państwowa Szkoła Muzyczna I stopnia im. Ignacego Jana Paderewskiego w Choszcznie.(kj)
Program:
4 listopada 2010 r. godz. 14:00
Recital Fortepianowy Artura Haftmana
- ucznia PSM II stopnia w Stargardzie Szczecińskim,
laureata konkursów ogólnopolskich i międzynarodowych
4 listopada 2010 r. godz. 19:00
Recital Chopinowski Moniki Sikorskiej - Wojtacha
- profesor Akademii Muzycznej w Katowicach
5 listopada 2010 r. godz. 15:00
Recital Muzyki Polskiej Andrzeja Tatarskiego
- profesora Akademii Muzycznej w Poznaniu
IX Międzynarodowe Seminarium naukowo - dydaktyczne z cyklu Pedagogika informacyjna, nt. Szkoła Przyszłości odbędzie się 4 listopada w Choszczeńskiej Jedynce. Jest ono częścią projektu polsko – norweskiego realizowanego przez Uniwersytet Szczeciński, Szkołę Podstawową Nr 1 w Choszcznie oraz Szkołę Aretta w Lillehammer i Nesna University College w Norwegii. W ramach Funduszu Stypendialnego i Szkoleniowego projekt wsparła także Islandia, Liechtenstein i Norwegia. Podczas spotkania zostaną przedstawione doświadczenia i osiągnięcia dydaktyczno – wychowawcze w zakresie zastosowania mediów cyfrowych w szkole, szczególnie: komputera, internetu oraz tablicy interaktywnej.
Koordynator Projektu, dr hab. Elżbieta Perzycka: - Serdecznie zapraszamy do udziału w części dydaktycznej spotkania z nauczycielami szkół eksperymentalnych z Norwegii i Polski.
Ukazał się kolejny numer Biuletynu Choszczeńskiego. Biuletyn dostępny jest w Urzędzie Miejskim i Bibliotece Publicznej. Gazetę można pobrać w formie elektronicznej (8mb) bezpośrednio z naszej strony.
- Jesteśmy bardzo zaskoczeni i to bardzo pozytywnie. Takiej publiki jak w Choszcznie nie było ani w Krakowie ani w Poznaniu. – powiedział lider Hrabi Dariusz Kamys.
I te zdania mówią wszystko. Ponad 800 sprzedanych biletów, dwa seanse, sala kinowa wypchana do ostatniego miejsca. To efekt, jaki w piątek 29 października przyniosło zaproszenie do Choszczeńskiego Domu Kultury kabaretu Hrabi!!
Autorski program pod tytułem Savoir-vivre bawił choszczeńską publikę przez ponad półtorej godziny.
- Mam nadzieję, że będziemy mogli pokazać się choszczeńskiej publiczności już za rok, z kolejnym premierowym programem – dodaje niekwestionowana gwiazda piątkowego wieczoru Joanna Kołaczkowska. (łm)
Dla kierowców i policjantów to chyba najtrudniejszy weekend w roku, bowiem Dzień Wszystkich Świętych jest okresem wzmożonego ruchu na głównych trasach komunikacyjnych i drogach dojazdowych do cmentarzy. Nad bezpieczeństwem podróżujących będzie czuwało ponad 10 tysięcy policjantów. Funkcjonariusze zwrócą uwagę na trzeźwość kierowców oraz prędkość z jaką poruszają się pojazdy. Policjanci ocenią także sposób przewożenia dzieci i stan techniczny pojazdów. Rzecznik prasowy Komendy Policji w Choszcznie przypomina kierowcom o zachowaniu szczególnej uwagi w okolicach cmentarzy. - Częściej niż zwykle można tam spotkać nieuważnych pieszych poruszających się poboczem lub jezdnią. Jedźmy zatem ostrożnie i miejmy na uwadze to, że pieszy o zmroku dostrzegany jest przez kierującego niemal w ostatniej chwili – dodaje Jakub Zaręba.
Ruszył remont ściany frontowej Choszczeńskiego Domu Kultury. – Otrzymaliśmy odszkodowanie za szkody, wyrządzona po przejściu sierpniowej nawałnicy, trochę to trwało ale lepiej później niż wcale – mówi Andrzej Jędrzejak dyrektor ChDK.
- Podczas sierpniowych burz zostało uszkodzone również pokrycie dachowe, które już zostało wyremontowane. Dzięki oszczędnością w tamtym roku udało się odmalować salę widowiskową, wycyklinować scenę oraz wymienić tapicerkę na krzesełkach. Odnowiono również małą galerię – dodaje A. Jędrzejak.
Remont ma zostać zakończony do końca listopada. (łm)
Trwają prace wykończeniowe przy budowie parkingu zlokalizowanego pomiędzy Urzędem Miejskim i Cmentarzem Komunalnym.
– Mam nadzieję, że szybko to skończą, bo zbliża się Święto Zmarłych, a wszyscy wiemy, że w tym dniu, w Choszcznie znalezienie miejsca do zaparkowania graniczy niemalże z cudem – powiedział nam Eugeniusz Rabęda, którego spotkaliśmy przy bramie cmentarza. Przyjechał z żoną posprzątać rodzinne groby. Na tydzień przed wspomnianym świętem również budowlańcy uwijali się jak w ukropie. Im też zależało na tym, żeby do soboty zakończyć inwestycję. Pewny tego terminu jest burmistrz Robert Adamczyk. – Ten parking, to kontynuacja inwestycji, którą rozpoczęliśmy w poprzednim roku. Może nie wszyscy pamiętają, ale jeszcze rok temu stały tu budynki, a za kilka dni będzie można zaparkować ponad 70 samochodów. W ten sposób zdecydowanie ułatwimy życie nie tylko interesantom magistratu, ale także tym, którzy w tym regionie szukają miejsca do zaparkowania – mówi włodarz miasta. Podkreśla, że doskonale znane mu są problemy kierowców i przypomina, że niedawno nowe miejsca do parkowania powstały m.in. na ul. Niedziałkowskiego i Nadbrzeżnej. Całość inwestycji zostanie zakończona w przyszłym roku budową parkingu na terenie leżącym po drugiej stronie drogi prowadzącej do cmentarza. (łm)
Patyczaki, kasztaniaki, leśne stwory i inne dziwaki liczniestawiły się w Choszczeńskim Domu Kultury, by wziąć udział w jesiennym konkursie. Te przepiękne arcydzieła zostały zrobione przez dzieci, które swoje stwory wykonały z przedmiotów jakimi obdarowuje nas jesienią przyroda. Jak podkreślają rodzice, przygotowanie dzieł dostarczyło dzieciom wiele radości. - Prace zrobiono różnymi technikami plastycznymi. Widać, że rozbudziły fantazję i uzewnętrzniły pomysły uczestników - mówi Dorota Aleksiun, członek jury. Oceniający mieli nie lada orzech do zgryzienia. Ostatecznie nagrodę główną otrzymała Wiktoria Joksch, uczennica Szkoły Podstawowej Nr 3. Zorganizowany przez Związek Nauczycielstwa Polskiego oraz CHDK konkurs cieszył się popularnością. Wzięło w nim udział prawie 100 uczestników, m.in. dzieci z choszczeńskich przedszkoli, szkół podstawowych i z Zepołu Szkół Nr 3 oraz z SP w Suliszewie i Zamęcinie, a także ze Specjalnego Ośrodka Szkolno – Wychowawczego w Suliszewie. (kj)
Prawie 600 tys. zł kosztowały remonty świetlic wiejskich w Rzecku, Kołach i Sławęcinie. Unijny projekt otrzymał 350 tys. zł dotacji z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. – W tej chwili trwa ocena kolejnych dwóch wniosków – burmistrz Robert Adamczyk liczy na to, że podobne inwestycje uda się jeszcze zrealizować w Zamęcinie, Stradzewie, Piaseczniku, Zwierzyniu i Sulinie. Tu jest szansa na wsparcie w wysokości ponad 950 tys. zł.
Remonty wspomnianych wyżej świetlic kosztowały prawie 570 tys. zł. Co zrobiono za te pieniądze? – To zależy gdzie? W jednym budynku wymieniano deski podłogowe, scenę, płyty kartonowo-gipsowe, w innym drzwi, okna dach. W każdym bądź razie dziś z przyjemnością patrzy się na te obiekty – mówi burmistrz Robert Adamczyk. Tu podkreśla, że trzeba było korzystać z okazji, ponieważ 75 procent kosztów wspiera PROW. Z tego samego źródła chciałby sfinansować remonty klubów w Zamęcinie, Stradzewie, Piaseczniku, Zwierzyniu i Sulinie. Oni muszą jeszcze poczekać, za to mieszkańcy Kołek, Rzecka i Sławęcina już się cieszą. - Nasza świetlica od lat integruje mieszkańców wsi. Organizujemy tam spotkania, imprezy okolicznościowe, jak trzeba to się bawimy, a równie ważne jest to, że Stowarzyszenie Miłośników Doliny Wardynki „Eko-Folk” i Koło Gospodyń Wiejskich mają tam swoje siedziby – mówi Iwona Potapska, prezes Eko-Folk. Nie ukrywa, że świetlica jest ładna, ale marzy się jej jeszcze kawiarenka internetowa i porządny sprzęt nagłośnieniowy. – Najlepiej byłoby, gdyby nasza świetlica była ośrodkiem kultury wspieranym przez instytucje samorządowe – pani Iwona podkreśla, jak wielkie znaczenie dla ich środowiska ma porządni utrzymana świetlica. Podobnie myśli Krzysztof Gromadzki, sołtys z Kołek. – Po pierwsze, to nie musimy się martwić, gdzie nasze dzieci będą spędzać wolny czas, a po drugie, to ta inwestycja spowodowała, że mieszkańcy wsi nabrali chęci do działania. Okres jesienno-zimowy nie sprzyja organizacji zamierzeń kulturalnych na dworze, a teraz mamy problem rozwiązany – wylicza zalety nowego obiektu. Mieszkańcy wspomnianych wiosek nie ukrywają, że nowe placówki skrócą ich drogę do kultury i w tym przypadku nie ma dla nich znaczenia, co pod tym słowem się kryje. (ac)
14 października br. w Szkole Podstawowej Nr 1 w Choszcznie odbyło się pasowanie pierwszoklasistów. Powagi dodali uroczystości zaproszeni goście, dyrekcja szkoły oraz rodzice. Uczniowie klas pierwszych z wielkim przejęciem prezentowali swoją wiedzę, umiejętności recytatorskie i wokalne. Zdaniem pani dyrektor Krystyny Góreckiej zdali pierwszy w swoim życiu egzamin i zostali dopuszczeni do ślubowania. Przyrzekali na sztandar szkoły: ,, (…)uczyć się pilnie i chętnie, szanować pracę swoją i innych ludzi, dbać o dobre imię szkoły i klasy, żyć uczciwie i odważnie, kochać swoją ojczyznę i pracować dla niej kiedy dorosną”. Następnie reprezentanci klas pierwszych złożyli podpisy pod tekstem ślubowania w kronice szkoły. Punktem kulminacyjnym był moment pasowania, kiedy to pani dyrektor symbolicznym dotknięciem pióra włączyła każdego pierwszaka w poczet uczniów naszej szkoły.
Pamiątką tego wydarzenia jest pierwszy dokument – legitymacja szkolna, którą uczniowie otrzymali z rąk swoich wychowawczyń. Dzieci zostały również obdarowane drobnymi upominkami i słodyczami, które ufundowała Rada Rodziców. Na zakończenie uroczystości każda klasa ustawiła się do pamiątkowego zdjęcia. Z pewnością ten dzień pozostanie na długo w pamięci naszych pierwszaków.
Uroczystość przygotowały wychowawczynie klas pierwszych: Brygida Gębarska, Agnieszka Woźniak i Renata Wyszyńska.
10 października obchodziliśmy X DZIEŃ PAPIESKI. Tegoroczny, przebiegający pod hasłem: "JAN PAWEŁ II – ODWAGA ŚWIĘTOŚCI" zorganizowała parafia pod wezwaniem NNMP w Choszcznie. Zebrane podczas festynu pieniądze zostały przekazane na konto funduszu „Dzieło Nowego Tysiąclecia” – żywego pomnika Ojca Świętego. Dzięki tym środkom zdolna, utalentowana młodzież z małych miejscowosci, której sytuacja materialna uniemożliwia kształcenie się otrzyma stypendia. Organizację festynu wsparły liczne instytucje, szkoły i przedszkola choszczeńskie. Jak każdego roku działania parafian wspierał Burmistrz Robert Adamczyk.
Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Pozarządowych ze Szczecina zaprasza na bezpłatne warsztaty z zakresu zarządzania wolontariatem oraz rozwoju potencjału organizacji pozarządowych.
„Wolontariusz w akcji – siłą organizacji”
Jeśli Twoja aktywność zawodowa lub społeczna jest związana z wolontariatem – współpracujesz z wolontariuszami, organizujesz ich pracę lub chciałbyś włączyć ich w działalność swoją lub organizacji, a przy tym chcesz:
odkryć swoje mocne strony i rozwinąć własny potencjał
nauczyć się zarządzać swoim czasem, poznać różne style pracy
odkryć nowe możliwości rozwoju Twojej instytucji dzięki zaangażowaniu wolontariuszy
dowiedzieć się jak efektywnie korzystać z potencjału wolontariusz
poznać metody efektywnego zarządzania, usprawnić pracę swoją i zespołu
Uroczyste zakończenie Pierwszych Letnich Warsztatów Rękodzielnictwa pn. "Licencja na sukces" odbyło się 18 września w Warsztacie Terapii Zajęciowej w Piaseczniku. W ramach wakacyjnych spotkań z mieszkańcami Piasecznika prowadzone były takie warsztaty jak: wikliniarskie, z haftu ludowego, artystycznego malowania na tkaninie oraz ceramiczne. Dla najmłodszych uczestników zajęcia miały charakter zabawy. Różnorodność technik i zastosowanych materiałów pobudziło kreatywność i wyobraźnię uczestników warsztatów. Podczas letnich spotkań powstała niezliczona ilość prac, prezentująca zapał i zaangażowanie każdego uczestnika projektu. W zachwyt oraz podziw wprawiła galeria prezentująca rękodzieła uczestników projektu. Gliniane figurki, kafelki i naczynia, wiklinowe kosze, obrazki na szkle malowane, barwione tkaniny, haftowane wzory - to niektóre dzieła powstałe podczas warsztatów. Łącznie w zajęciach wzięło udział ponad 70 osób. Wszyscy uczestnicy projektu otrzymali certyfikaty oraz wykonane przez siebie wyroby. Realizacja projektu była możliwa dzięki środkom gminnym i unijnym.
Zapraszamy do udziału w jesiennym konkursie plastycznym "PATYCZAKI, KASZTANIAKI, LEŚNE STWORY, I INNE DZIWAKI".
Jest on adresowany do wszystkich dzieci w wieku przedszkolnym, uczniów szkół podstawowych, gimnazjów, wychowanków ośrodków szkolno-wychowawczych z rejonu gminy Choszczno.
Jako organizatorzy chcemy zachęcić uczestników konkursu do sięgnięcia po to wszystko, czym jesienią obdarowuje nas przyroda i rozbudzania fantazji oraz uzewnętrznienia pomysłów. Mamy nadzieję, że powstaną ciekawe i pomysłowe prace , a także konkurs ten będzie cieszył się dużą popularnością.
Jesień to bardzo barwna i pełna niespodzianek pora roku. W słoneczny wrześniowy dzień dzieci z Przedszkola nr 1 wyruszyły na poszukiwanie pani Jesieni. Dzieci miały możliwość zaobserwowania zmian jakie zaszły w przyrodzie – zmiana ubarwienia liści, dojrzałe owoce na drzewach i krzewach, fruwające nasiona, nitki babiego lata. W trakcie poszukiwań pani Jesieni, dzieci wykonywały zadania, które im wyznaczyła. Obserwując i ucząc się jednocześnie wspaniale się bawiły. Po powrocie do przedszkola odbył się piknik, na którym dzieci wykonały obrazy z przyniesionych ,,darów jesieni”. Pani Jesień za wykonane prace wręczyła dzieciom dyplomy. To był udany dzień.
W czwartek, 23 września w Przedszkolu Nr 4 „ Słoneczna Czwórka” miał miejsce występ grupy teatralnej. Rodzice i dzieci zostali zaproszeni do udziału w widowisku muzycznym „ KTO SIĘ BOI CZYNGIS - CHANA”. Impreza miała charakter otwarty i była połączona z piknikiem rodzinnym. Całość widowiska została sfinansowana przez Radę Rodziców działającą w Przedszkolu Nr 4 i firmę INTERMARCHE.
Celem wspólnej zabawy była przede wszystkim integracja środowiska przedszkolnego z rodzicami. Dzieci wraz z rodzicami radośnie i aktywnie spędziły czas. Przedszkole Nr 4 wspiera wszystkie formy, które pozwalają rozwijać umiejętności społeczne dzieci i są niezbędne w poprawnych relacjach miedzy dziećmi a dorosłymi.
Dzięki takim imprezom realizowane są także inne cele, m.in. promowanie przedszkola w środowisku lokalnym. Na czas występu teren placu przy przedszkolu zmienił się nie do poznania. Kolorowy i bajkowy świat przyciągał wielu widzów. Występ artystów przebiegał bardzo dynamicznie. Charakteru nadawały piękne stroje oraz muzyka. Dopełnieniem było włączenie do wspólnej zabawy dzieci i ich rodziców. CZYNGIS – CHAN zapewnił w tym dniu dobrą zabawę, a Przedszkole Nr 4 dzięki swojej nazwie – piękną i słoneczną pogodę.
Dnia 26 września 2010 roku Akademia Piłkarska GAVIA Choszczno rozpoczęła pierwszym ligowym turniejem sezon 2010/2011 w Lidze Orlików ZZPN rocznik 2000.
Przeciwnikami Akademii Piłkarskiej GAVIA w lidze są zespoły: Ina Ińsko, Drawa Drawno, Remor Recz. Ligę wygra ta drużyna, która zdobędzie najwięcej punktów w 4 turniejach rozegranych w każdej z tych miejscowości.
Pierwszy turniej odbył się w niedziele o godzinie 10 na boisku Orlik 2012 w Choszcznie.
Ligę zainaugurował mecz pomiędzy Akademią Piłkarską GAVIA i Iną Ińsko. Był to bardzo wyrównany pojedynek zakończony minimalną wygraną chłopców z Ińska 2-1. Bramkę dla GAVII w tym meczu strzelił z rzutu karnego Błażej Kowalczyk.
47 zawodników z Choszczna, Myśliborza, Barlinka, Szczecina, Stargardu Szczecińskiego, Bierzwnika i Lubiany wzięło udział w Memoriale Szachowym im. A. Kubaszewskiego i E. Kramka. Został on rozegrany po raz dwudziesty w miniony weekend (25 -26 września) w Choszczeńskim Domu Kultury. Oprócz pojedynków, które odbywały się w „systemie szwajcarskim” na dystansie 9 rund po 30 minut dla zawodnika znalazł się także czas na refleksje dotyczące szachowej sekcji choszczeńskiej. Sędzią głównym zawodów był Czesław Szyjka. Po raz kolejny turniej wygrał Nikolai Aliavdin z klubu „Hetman” Myślibórz . Trzecie miejsce zajął Krzysztof Sielicki z UKS Skoczek, którego okrzyknięto najlepszym juniorem i zawodnikiem z Choszczna. Również z klubu UKS Skoczek - Marta Śliwa została najlepszą juniorką i zawodniczką wśród kobiet. XX Memoriał Szachowy zorganizowali: Rada UKS „Skoczek” i CHDK. Patronat nad imprezą objął Burmistrz Choszczna - Robert Adamczyk. Fundatorami nagród rzeczowych, dyplomów i okazyjnych pamiątek byli: Urząd Miejski, Starostwo Powiatowe oraz CHDK.
Mszą świętą oraz przemarszem połączonym z prezentacją pojazdów militarnych i służb mundurowych, a także odsłonięciem tablicy pamiątkowej rozpoczął się Wielki Jubileuszowy Zlot Drużyn „Środowiska Bieszczadzkiego”. Odbył się on 24 września i został zorganizowany w 100 - lecie powstania harcerstwa polskiego ku pamięci harcerek i harcerzy, z drużyn działających w latach 1982-1992 na terenie byłej Gorzowskiej Chorągwi ZHP - Barlinka, Gorzowa Wlkp., Skwierzyny, Międzyrzecza, Kostrzyna, Choszczna. To oni tworzyli lepszy świat poprzez stawianie sobie wyzwań i kształtowanie swoich charakterów.
Zlot licznie zgromadził ludzi połączonych dawnym żarem przyjaźni. Uczestnicy wspólnie zasadzili harcerski dąb pokoju i braterstwa. Otwarto także wystawę "Nasza harcerska pamięć" w ZespoleSzkół Nr 1 im. Bolesława Krzywoustego w Choszcznie. Oprócz koncertów zorganizowanych dla uczestników, gości i mieszkańców Choszczna odbyło się także wielkie obrzędowe ognisko z „gawędą” i wspomnieniami . Wkopano również pamiątkową urnę z przesłaniem dla potomnych.
Spotkanie z psychologiem i licencjonowanym psychoterapeutą, a także autorką książek o tematyce rodzinnej, małżeńskiej i społecznej – Zuzanną Celmer odbędzie się 14 października w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Choszcznie. Początek o godzinie 17 – tej. Czytelnia dla dorosłych. Wstęp wolny. Podczas spotkania – promocja książki „W łóżku z teściową”.
Zapraszamy
